1. 1889 – North Dakota and South Dakota are admitted as the 39th and 40th U.S. states.

1889 – Bắc Dakota và Nam Dakota được nhận làm bang thứ 39 và 40 của Hoa Kỳ.

2. I can't just leave to North Dakota!

Tôi không thể cứ thế mà lên Bắc Dakota được!

3. Mr. Dakota was also my high school football coach.

Thầy Dakota là huấn luyện viên bóng bầu dục thời trung học của tôi.

4. She and Dakota Fanning starred in Very Good Girls, a 2013 release.

Cô và Dakota Fanning đóng trong Very Good Girls, khởi chiếu năm 2013.

5. In March 2008, Fanning and her sister Dakota were scheduled to star in My Sister's Keeper, but the opportunity fell through when Dakota learned she would have to shave her head.

Tháng 3 năm 2008, chị em nhà Fanning dự định đóng vai chính trong My Sister's Keeper, nhưng đã phải từ bỏ khi Dakota biết cô sẽ phải cạo trọc đầu.

6. Searchlights from the second ship in the Japanese column illuminated South Dakota.

Đèn pha trên chiếc tàu chiến đối phương thứ hai chiếu sáng rõ ràng South Dakota.

7. The other two battleships screening the carriers were Alabama and South Dakota.

Hai chiếc thiết giáp hạm khác hộ tống bảo vệ các tàu sân bay là Alabama và South Dakota.

8. The prairie chickens, Tympanuchus species, on the other hand, inhabited prairies from Texas north to Indiana and the Dakotas, and in earlier times in mid-southern Canada.

Những con gà đồng cỏ (Tympanuchus) sống ở những vùng đồng cỏ từ Texas phía bắc Indiana và Dakota và vào thời kỳ đầu ở miền nam Canada.

9. Another well-preserved fossil chelydrid is the Late Paleocene Protochelydra zangerli from North Dakota.

Một chelydridae hóa thạch được bảo quản tốt là hóa thạch Paleocene Muộn Protochelydra zangerli từ Bắc Dakota.

10. The permanent camp was reported by early settlers as being inhabited by over 250 Dakota.

Trại thường trú được báo cáo bởi những người định cư ban đầu là nơi sinh sống của hơn 250 người Dakota.

11. Most of the southeastern area of the territory was made part of the Dakota Territory.

Phần lớn khu vực đông nam của lãnh thổ được biến thành một phần của Lãnh thổ Dakota.

12. She was taken as a captive to a Hidatsa village in present- day North Dakota.

Cô đã bị bắt làm tù binh đến làng Hidatsa mà ngày nay là Bắc Dakota.

13. Washington, South Dakota, and four destroyers were sent to intercept the Japanese force that night.

Washington cùng thiết giáp hạm South Dakota và bốn tàu khu trục được gửi đến để đánh chặn lực lượng Nhật Bản trong đêm đó.

14. South Dakota suffered a 550 lb (250 kg) bomb hit on top of its number one turret.

South Dakota trúng phải một quả bom 225 kg (500 lb) bên trên tháp pháo số 1.

15. Between 1887 and 1890, Pershing served with the 6th Cavalry at various postings in California, Arizona, and North Dakota.

Giữa năm 1887 và 1890, Pershing phục vụ tại Sư Đoàn kỵ binh số 6 tại nhiều địa điểm khác nhau ở California, Arizona và Bắc Dakota.

16. During the action, more than 30 torpedoes were launched at the battleship USS South Dakota, but all missed.

Trong trận chiến, đã có hơn 30 ngư lôi được phóng nhắm vào thiết giáp hạm USS South Dakota, nhưng tất cả đều bị trượt.

17. Ten minutes later, Washington opened fire with her 16-inch (406 mm) guns; and, within seconds, South Dakota followed suit.

Mười phút sau, Washington khai hỏa với các khẩu pháo 16 inch (406 mm) và chỉ vài giây sau South Dakota cũng tiếp nối.

18. USS South Dakota (BB-57) was a battleship in the United States Navy, in active service from 1942 until 1947.

USS South Dakota (BB-57) là một thiết giáp hạm được Hải quân Hoa Kỳ đưa ra hoạt động từ năm 1942 đến năm 1947.

19. The U.S. deployed the Safeguard system to defend the ICBM launch sites around the Grand Forks Air Force Base, North Dakota, in 1975.

Hoa Kỳ triển khai Safeguard để bảo vệ các trạm phóng tên lửa đạn đạo ở căn cứ không quân Grand Forks, phía bắc Dakota vào năm 1975.

20. The film stars Dakota Fanning as Currie, Kristen Stewart as rhythm guitarist and vocalist Joan Jett, and Michael Shannon as record producer Kim Fowley.

Phim có sự góp mặt của Dakota Fanning vai Currie, Kristen Stewart vai guitarist kiêm giọng ca chính Joan Jett và Michael Shannon vai nhà sản xuất nhạc Kim Fowley.

21. These were discovered in the Hell Creek Formation in South Dakota by three amateur paleontologists from Sioux City, in the U.S. state of Iowa.

Những hóa thạch này được phát hiện ở Thành hệ Hell Creek tại Nam Dakota bởi ba nhà cổ sinh vật học nghiệp dư từ Sioux City, Iowa.

22. Descendants of the Mdewakanton Dakota placed 572 acres (2.31 km2) of Shakopee land into tribal land trust with the Department of Interior in 2003.

Con cháu của Mdewakanton Dakota đặt 572 mẫu Anh (2,31 km2) đất Shakopee vào lòng tin đất bộ lạc với Bộ Nội vụ vào năm 2003.

23. Targhee are especially popular in Montana, Wyoming and South Dakota, where their 3⁄4 fine wool and 1⁄4 long wool breeding is favored by western ranchers.

Cừu Targhee đặc biệt phổ biến ở Montana, Wyoming và Nam Dakota, nơi len 3⁄4 chất lượng tốt của chúng và 1⁄4 chăn len dài được ưa chuộng bởi các chủ trang trại phía tây.

24. A skeleton of Tylosaurus proriger from South Dakota included remains of the diving seabird Hesperornis, a marine bony fish, a possible shark, and another, smaller mosasaur (Clidastes).

Một bộ xương của Tylosaurus proriger từ Nam Dakota bao gồm phần còn lại của loài chim biển lặn Hesperornis, một loài cá xương biển, một con cá mập, và một con thương long khác, nhỏ hơn (Clidastes).

25. Elton John performed the song regularly on his world tour in 1980, including at his free concert in Central Park, a few blocks away from Lennon's apartment in The Dakota.

Elton John biểu diễn ca khúc này vào tháng 9 năm 1980 trong buổi hoà nhạc miễn phí của ông tại Công viên Trung tâm, chỉ cách toà nhà Dakota nơi có căn hộ của ông vài căn nhà.

26. The original fossil bed which Dakotaraptor was found in 2005, namely Bone Butte, Harding County, South Dakota, will serve as the map where gameplay in Saurian will take place.

Mẫu hóa thạch gốc của Dakotaraptor được tìm thấy vào năm 2005, ở Bone Butte, Harding County, Nam Dakota, nơi mà bản đồ của Saurian được dựa trên.

27. The overall population of American black bears in the United States has been estimated to range between 339,000 and 465,000, though this excludes populations from Alaska, Idaho, South Dakota, Texas and Wyoming, whose population sizes are unknown.

Toàn bộ số lượng gấu đen ở Hoa Kỳ được ước tính dao động từ 339.000 đến 465.000, mặc dù không tính đến các quần thể ở Alaska, Idaho, Nam Dakota, Texas, và Wyoming, mà số lượng quần thể chưa được biết.

28. Almost blind and unable to effectively fire her main and secondary armament, South Dakota was illuminated by searchlights and targeted by gunfire and torpedoes by most of the ships of the Japanese force, including Kirishima, beginning around midnight on 15 November.

Gần như mù và không thể bắn các khẩu pháo của mình một cách hiệu quả chiếc South Dakota đã bị chiếu sáng bởi các đèn pha dò tìm và trở thành mục tiêu của các tàu Nhật Bản kể cả chiếc Kirishima từ lúc 00:00 ngày 15 tháng 11.

29. There are only four genetically unmixed American bison herds left, and only two that are also free of brucellosis: the Wind Cave bison herd that roams Wind Cave National Park, South Dakota; and the Henry Mountains herd in the Henry Mountains of Utah.

Chỉ còn lại bốn đàn bò rừng ngập mặn chưa biến đổi gen, và chỉ có hai con cũng không có nhiễm khuẩn do vi rút, đàn bò bison đi lang thang trong Vườn Quốc gia Wind Cave, South Dakota; và dãy núi Henry Mountains ở dãy núi Henry của Utah.

30. The demographic factor, coupled with landownership data, led, for example, to litigation between the Devils Lake Sioux and the State of North Dakota, where non-Indians owned more acreage than tribal members even though more Native Americans resided on the reservation than non-Indians.

Thí dụ, yếu tố nhân khẩu cùng với tư liệu sở hữu đất đưa đến vụ kiện tung giữa người bản địa Sioux ở Devils Lake và tiểu bang North Dakota nơi người không phải bản địa sở hữu nhiều đất đai hơn người bộ lạc mặc dù có nhiều người bản địa sinh sống trong khu dành riêng hơn so với người không phải bản địa.

31. A few years later, he died suddenly of a stroke, leaving behind three gorgeous ranches in North Dakota with a total of more than a thousand acres [400 ha], as well as my uncle’s 640 acre [260 ha] farm in Montana to which he had become heir.

Vài năm sau, anh chết bất thình lình vì bị nghẽn mạch máu não, để lại ba trang trại đẹp đẽ ở North Dakota tổng cộng hơn một ngàn mẫu, cùng với nông trại 640 mẫu của ông chú ở Montana mà anh đã thừa hưởng.